Библиотека. Архивное фотоКраткий пересказ от РИА ИИ
- Паоло Нори считает, что «Преступление и наказание» Достоевского, «Хаджи-Мурат» Толстого и «Москва — Петушки» Ерофеева помогают понять Россию.
- По мнению Нори, эти произведения станут хорошей отправной точкой для знакомства с русской литературой.
Итальянский писатель и переводчик Паоло Нори считает, что роман «Преступление и наказание» Федора Достоевского, повесть «Хаджи-Мурат» Льва Толстого и поэма в прозе «Москва — Петушки» Венедикта Ерофеева помогают понять Россию и с них можно начинать знакомство с русской литературой. «»Когда итальянец, который никогда не читал русских писателей, спрашивает меня, с чего начать — такое время от времени случается, — я обычно отвечаю, что сам начал с «Преступления и наказания» и остался доволен», — рассказал РИА Новости Нори, отвечая на вопрос, какие произведения помогут иностранцам понять Россию.
В тройку рекомендаций переводчик также включил повесть «Хаджи-Мурат» Толстого и поэму «Москва — Петушки» Ерофеева. По мнению Нори, эти произведения станут идеальной отправной точкой для читателя, который хочет открыть для себя русскую литературу.
Нори переводил на итальянский язык произведения Льва Толстого, Федора Достоевского, Николая Гоголя и других русских авторов. Итальянский писатель заявил ранее РИА Новости, что планирует написать роман о Толстом к 200-летию со дня его рождения, которое будет отмечаться в 2028 году.